Loving Myself Enough

I have what Deepak Chopra called "a beautiful, simple book that illuminates the important things in life." It is called, When I Loved Myself Enough, by Kim McMillen, with Alison McMillen, and is truly a treasure. I am going to use parts of it to guide my blog entries, in English and in French, over the next couple of whiles.

J'ai un livre merveilleux, qui m'inspire, et qui me calme quand je me sens troublée. L'auteur, Kim McMillen l'a écrit, avec Alison McMillen. Au cours des journées à venir, je vais m'en servir, autant en anglais qu'en français, pour guider mes notes de blog.

Introduction

For many years I lived with a guarded heart. I did not know how to extend love and compassion to myself. In my 40th year that began changing.

As I grew to love all of who I am life started changing in beautiful and mysterious ways. My heart softened and I began to see through very different eyes.

My commitment to follow this calling grew strong and in the process a divine intelligence came to guide my life. I believe this ever present resource is grace and is available to us all.

For the past 12 years I have been learning to recognize and accept this gift. Cultivating love and compassion for myself made it possible.

The following steps are uniquely mine. Yours will look different. But I do hope mine give voice to a hunger you may share.

For me, this process began when I was about 36, and it continues to this day.

Introduction

Pendant de nombreuses années je vivais, le cœur circonspect. Je ne savais pas comment m’étendre l’amour et la compassion. Dans ma quarantième année ça a commencé à changer.

Au fur et à mesure que j’arrivais à m’aimer entièrement, la vie se transformait de façons belles et mystérieuses. Mon cœur s’est adouci et je commençais à voir de yeux très différents.

Mon engagement de suivre cet appel s’est renforcé et en cours de route, une intelligence divine est venue pour guider ma vie. Je crois que cette ressource omniprésente est la grâce et est disponible à nous tous.

Depuis 12 ans j’apprends à reconnaître et à accepter ce cadeau. La culture de l’amour propre et de la compassion envers moi-même me l'ont permis.

Les pas suivants me sont uniques. Les vôtres ne seront pas pareils. Mais j’espère que les miens donneront de la voix à une faim partagée.

De ma part, cette transformation merveilleuse a commencé plutôt vers l’age de 36 ans, et elle continue…