En Rencontrant Julie...

Il y a de formidables moments dans la vie, tout de même.

Pendant très longtemps je lis le blog d’une jeune femme de 73 ans, de langue maternelle hongroise, et qui a vécu, tant bien que mal, pratiquement toute l’histoire de l’Europe du vingtième siècle. Comme moi, elle aime faire des photos, écrire, etc. Elle m’est une sorte d’âme sœur, quoi, et encore plus. À travers ses mots et ses photos, je la connais bien mieux que des amis que j’ai rencontrés il y a longtemps.

Hier, j’ai eu la joie de la rencontrer « pour de vrai ». Fabrice et moi l’avons rencontrée au café Le Nord Sud, (79, rue du Mont Cenis) qui se trouve face à la Mairie du 18ième arrondissement à Paris. Nous avons bu un café (un Coca pour moi), puis on est monté à la Butte Montmartre, où je n’ai jamais été de pars le passé.

Quelle merveilleuse journée ! Entre la rencontre de cette incroyable femme, le déjeuner superbe dans un petit restaurant du voisinage, les histoires de Julie70, les photos que j’ai pu prendre, etc. Je suis si heureuse.

Et Julie aussi, elle a apprécié cette rencontre, comme vous pouvez le constater en lisant son blog, ou bien en regardant ses jolies images sur flickr. Je suis si heureuse des commentaires qui y apparaissent suite à son billet sur notre après-midi d’hier !!!

Et voici l'histoire en images de notre journée......

La carte de la Brasserie Le Nord Sud:


Paris et Moi:


Danielle et Julie au restaurant Au Pied de Vigne:


Fabrice regardant Danielle avec son coeur:

The History of Love

I finished reading a fantastic book this afternoon: The History of Love, by Nicole Krauss. It’s one of those layered sorts of novels, containing story within story within story, layers of realism at its starkness, combined with insights and questions verging on complete fantasy… imaginary friends, friendship and loves, loves of all kinds, scrambled and tossed together in an allegorical representation of life and love…

Let me share with you, please, some of my favourite parts of the book:

p. 57.

And though you were grown up by then; you felt as lost as a child. And though your pride was broken, you felt as vast as your love for her. She was gone; and all that was left was the space where you’d grown around her, like a tree grows around a fence.

For a long time, it remained hollow. Years, maybe. And when at last it was filled again, you knew that the new love you felt for a woman would have been impossible without […]. If it weren’t for her, there would never have been an empty space, or the need to fill it.

Et même si vous étiez déjà grand pour alors, vous vous sentiez perdu comme un enfant. Et même si votre fierté ait pris un coup, vous vous sentiez aussi vaste que votre amour pour elle. Elle était partie, et tous ce qui vous restait était l’espace dans laquelle vous avez grandi autour d’elle, comme un arbre qui pousse autour d’un grillage.

Pendant longtemps, elle est restée creuse. Peut-être même pendant des années. Et lorsqu’elle était enfin remplie de nouveau, vous saviez que cet nouvel amour que vous ressentiez envers une femme aurait été impossible sans […]. Sans elle, il n’y aurait jamais eu d’espace vide, ni le besoin de la remplir.

p. 62

Then she kissed him. Her kiss was a question he wanted to spend his whole life answering.

Et puis elle l’embrassé. Son baiser était une question qu’il voulait passer sa vie entière à répondre.

Orangey Rose in Monterey

More Fun With Danielle and Jen

Dancing at Galia's Graduation on Saturday

Fabrice and I went to my friend, Galia's, graduation this past Saturday, before our dinner with Jen.

I think the look on Galia's face speaks for itself.

Here are some pictures of Galia, her daughter and her friends, and one little girl whose joy just fascinated and enthralled me...

Closer In

Danielle & Jen 1
Originally uploaded by Nana S.

My dear friend, Jen, my Fabrice, and I all went out to a late lunch/very early supper at the Baja Cantina in Carmel Valley on Saturday. It was a lovely meal with marvelous, dear, sweet, loving company. ~ Who could ask for anything more?!

Our "American" Smiles...

Danielle & Jen 2
Originally uploaded by Nana S.

...and then some!

Happy (I Guess) Mother's Day, Or Something of the Sort

I don’t really care for Mother’s Day anymore.

I miss my own mother. More and more.

Child 1 joined Fabrice and me for a lovely lunch near Union Square in San Francisco yesterday. That was nice.

Child 2 called and wished me a Happy Mother’s Day, and then asked whether or not I had purchased her iPod yet. That was less nice. Later on, she told me about how she wanted to play catch with her uncle. The guy may be the brother of her father’s wife, but that does not make him her uncle. I’d even be okay with “step uncle,” even better with “David,” but, her “uncle?!!!” Give me a break! I don’t like her father’s wife and her family usurping my child’s relationship with her own family. I like even less the fact that it bothers me so much.

My dog bit my niece in the face, for the second time. I think the dog needs to go to the Humane Society. She should be alright, away from younger children, or other dogs. But “should bes” aren’t good enough in my book, doncha’ know. She never bit anybody while in my care, custody, and control. Not once. It pains me to think that the “evil” “they” out there might have to put her down. But she’s unstable. And, a lack of stability in what is essentially a baby wolf, in dog’s clothing, is definitely NOT to be trifled with!!

Nopity, nope, nope, nope, don’ care for Mother’s Day no more ‘roun here, not one bit.

“Ça ira mieux demain.
Du moins je l’espère.
Parce-que c’est déjà
Ce que je me suis dit hier.”

Image in a Presentation

I co-flickrite contact of mine emailed me today to let me know that he'd used one of my old family photos in a professional presentation. I think it's pretty darn cool. Here's a screenshot of the slide...

Crane Reflected

Crane Reflected
Originally uploaded by Nana S.

Fabrice, my long-time best girlfriend, Nadine, her daughter, and I, spent today at the San Francisco Zoo today. I took a ton of pictures. We had a wonderful time, of course. This is one of my favorite shots of the day...

Bisous, bisous.

Se présentant aux nouveaux beaux-parents…

Bonjour, Monsieur et Madame S*****n,

F******e m’a demandé de vous écrire parce-qu’ainsi, il restera plus en contact lorsqu’il vient ici la semaine prochaine. J’ai hâte à son arrivé. On va aller passer une semaine à rendre visite à ma fille et mes sœurs, mon beau-frère, mes nièces, le mari de ma mère, et la copine de mon père. Mon père étant actuellement en France n’y sera pas. Ma mère, elle, est décédée en 2005 de la maladie de Charcot. Elle avait 61 ans.

Ci-attachés vous trouveriez des photos de ma famille. Comme ça, vous aurez une image des gens qui font partis de ma vie. F*****e a déjà eu la gentillesse de partager des photos de ses proches avec moi, et je tiens à en faire autant.

Voici alors une photo de ma sœur, Monique, ma mère, ma sœur, Michèle, et l’ancien petit-ami de Monique, Mike, qui est resté un bon ami à ma mère. Cette photo a été prise le 25 novembre 2001, à l’occasion du mariage de ma mère.


Ensuite, une photo de ma mère, sa sœur, Elizabeth, sa sœur, Judy, ma grand-tante, Geneviève, ma grand-mère, Gertrude, et ma grande-tante, Mary. Cette photo a été prise au repas de mariage de mon cousin (le fils d’Elizabeth) en 2002. Elizabeth et son mari vivent dans une petite ville près de New York. Ma tante, Judy, et son mari vivent près de Washington, D.C. Son mari y est militaire. Mes grande-tantes et ma grand-mère vivent toutes dans de différentes villes dans la région de la ville de New York. Ma grand-mère aura 90 ans le 24 décembre prochain. Geneviève et Mary sont un peu plus jeunes qu’elle.


Puis il y a une photo de ma mère avec son mari, Al, au bord de la mer Atlantique. Celle-ci a été prise en septembre 2003, après une réunion de famille que nous avions fêté.

Il y a une photo de ma mère avec mon beau-frère, Chris. Chris est marié à ma sœur, Michèle, et ils ont deux filles. Cette photo a été prise le jour de Noël, 2000. Chris fait parti de la police municipale dans une ville de l’état du Minnesota.


Je joins aussi une photo de mon fils, M*****l, prise le jour où l’on fêtait son anniversaire. Cette photo a été prise chez ma sœur, Michèle.


Il y a une photo de ma sœur, Monique, devant la cheminée. Monique habite chez Michèle et Chris. Monique et Michèle sont des jumelles et elles n’ont encore vécu séparées qu’une année ou deux de leurs vies. Monique est célibataire et elle n’a pas d’enfant.


Dans une autre photo, on voit mes deux petites nièces, G*******e et M*******e, avec ma mère et ma fille, M******e. Celle-ci a été prise vers Noël en 2004. Aujourd’hui, G*******e a 8 ans, et M*******e aura 6 ans au mois de novembre. M*****e aura 13 ans le mois prochain, et M*****l aura 21 ans en septembre.

Il y a une photo de mon fils qui joue avec ma nièce dans l’entrée de la chambre de ma mère. Cette photo a été prise en février 2005. Mon voyage au Minnesota avec F*****e la semaine prochaine sera la première fois que je vais voir ma famille depuis l’enterrement de ma mère. Ma sœur, Michèle, est venue me voir ici deux fois. Avant de rencontrer F*****e, je n’avais pas l’intention de retourner dans le Minnesota. Mais maintenant je veux qu'il ait l’occasion de rencontrer ma famille et de visiter là où j’ai grandi.

Il y a une photo de Michèle lors d’une de ses visites en Californie. Nous sommes dans un restaurant à San Francisco dans cette photo. Elle a été prise en 2005, Michèle et Monique sont pratiquement exactement 6 mois plus jeunes que F*****e. Elles auront 39 ans le 16 novembre prochain.

Enfin, il y a une autre photo de ma M*****e. Celle-ci a été prise en novembre dernier.

Bon, sur ce, je vous laisse pour cette fois. Je suis entrain de déménager ce week-end, et il faut que je m’y remette à la tâche. J’espère que vous dormez bien et que vous passerez un très bon dimanche demain.