Quand je me suis assez aimée

Quand je me suis assez aimée

J’ai commencé à aimer ma solitude
Entourée de silence
Éblouie par son sortilège
Écoutant l’espace intérieur.

J’ai pu voir que je ne suis pas spéciale,
Mais que je suis unique.

J’ai redéfini le succès, et la vie est devenue
simple.
Oh, le plaisir dans ça.

J’ai compris que je mérite
de connaître Dieu directement.

J’ai commencé à voir que je n’ai
pas besoin de
courir après la vie. Si je reste tranquille, la vie
me cours après.

J’ai laissé tomber l’idée que la vie est dure.

J’ai commencé à voir la peine émotionnelle
comme signale
que j’opère
en dehors de la vérité.

**********

When I loved myself
enough

I came to love being alone
surrounded by silence
awed
by its spell
listening to inner space.

I came to see that I am
not special
but I am unique.

I redefined success and life became
simple.
Oh, the pleasure in that.

I came to know I am
worthy
of knowing God directly.

I began to see I didn’t have to
chase after life. If I am
quiet and hold still, life
comes to
me.

I gave up the belief that
life is hard.

I came
to see emotional pain
is a signal I am operating
outside
truth.